1
00:02:05,080 --> 00:02:06,280
TAVERN JINZHENHE

2
00:02:06,360 --> 00:02:07,480
Pelayan, apa yang terjadi?

3
00:02:07,640 --> 00:02:09,480
-Kenapa kamu tiba-tiba kehabisan?
-Pak.

4
00:02:09,720 --> 00:02:10,920
Itu sama sekali bukan niat kami.

5
00:02:11,120 --> 00:02:13,880
Seorang pemuda berpengaruh
tiba-tiba datang ke sini hari ini.

6
00:02:14,120 --> 00:02:15,600
Dia memesan seluruh kedai

7
00:02:16,400 --> 00:02:18,320
dan mengusir semua orang, kecuali kaumnya.

8
00:02:18,640 --> 00:02:21,920
Pak, maaf, tapi menurut saya
lebih baik kamu mencari kedai lain.

9
00:02:22,000 --> 00:02:22,840
Pelayan!

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,240
Oh, nona-nona.

11
00:02:24,840 --> 00:02:25,720
Sesuai dengan pesanan Anda,

12
00:02:25,800 --> 00:02:26,760
semua ruangan sudah dirapikan.

13
00:02:27,040 --> 00:02:29,600
Dan kami juga telah mengirim tamu lain pergi.

14
00:02:30,360 --> 00:02:31,560
Silakan ambil tas parfum ini.

15
00:02:31,640 --> 00:02:33,040
Taruh di kamar Tuan Muda Jin.

16
00:02:33,200 --> 00:02:36,160
Ramuan cincang di dalamnya
dapat mengusir nyamuk.

17
00:02:36,280 --> 00:02:38,120
Mianmian, betapa perhatiannya kamu.

18
00:02:38,240 --> 00:02:39,800
Tidak heran tuan muda kami menyukai Anda.

19
00:02:40,600 --> 00:02:41,640
Hentikan itu.

20
00:02:42,240 --> 00:02:44,240
Anda harus berhati-hati tentang hal ini.

21
00:02:44,360 --> 00:02:46,480
Tuan muda kita terkenal luas.

22
00:02:46,600 --> 00:02:48,480
Yakinlah. Saya sepenuhnya mengerti.

23
00:02:48,640 --> 00:02:49,560
Ayo pergi.

24
00:02:49,680 --> 00:02:51,280
Mari kita periksa kamar tuan muda kita.

25
00:02:51,680 --> 00:02:53,040
Silakan lewat sini, nona-nona.

26
00:02:58,040 --> 00:02:59,920
Jadi begitu. Mereka adalah Klan Jin dari Lanling.

27
00:03:00,440 --> 00:03:01,800
Mereka pasti ada di sini untuk kuliah juga,

28
00:03:02,560 --> 00:03:04,640
dan berencana untuk beristirahat di Kota Caiyi.

29
00:03:05,560 --> 00:03:06,400
Jiang Cheng,

30
00:03:06,800 --> 00:03:08,240
hanya beberapa anggota Klan Jin

31
00:03:08,560 --> 00:03:09,800
akan menempati seluruh kedai,

32
00:03:09,880 --> 00:03:11,560
namun mereka masih menginginkan seluruh tempat itu.

33
00:03:11,720 --> 00:03:13,760
Tidak ada kedai kosong yang tersisa di kota.

34
00:03:14,000 --> 00:03:15,240
Kami tidak punya pilihan.

35
00:03:33,160 --> 00:03:34,000
Nyonya Mianmian!

36
00:03:42,640 --> 00:03:45,640
Bolehkah saya minta salah satu tas parfum Anda?

37
00:03:47,760 --> 00:03:49,200
Siapa kamu?

38
00:03:49,320 --> 00:03:50,880
Siapa yang memberimu hak
memanggilku Mianmian?

39
00:03:51,760 --> 00:03:52,600
Itu dia.

40
00:03:53,880 --> 00:03:55,080
Dia memanggilmu Mianmian.

41
00:03:55,320 --> 00:03:56,280
Kenapa saya tidak bisa?

42
00:03:57,200 --> 00:03:58,200
Siapa kamu sebenarnya?

43
00:03:58,400 --> 00:03:59,360
Jangan panggil aku seperti itu!

44
00:04:00,040 --> 00:04:01,160
Baiklah.

45
00:04:01,800 --> 00:04:04,360
Bagaimana kalau kamu memberitahuku nama aslimu?

46
00:04:04,560 --> 00:04:05,720
Kalau begitu aku tidak akan memanggilmu Mianmian.

47
00:04:06,680 --> 00:04:08,800
Kenapa aku harus memberitahumu?

48
00:04:09,080 --> 00:04:10,600
Anda harus menyebutkan nama Anda sendiri

49
00:04:10,680 --> 00:04:12,480
sebelum bertanya pada orang lain.

50
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
Itu mudah.

51
00:04:14,200 --> 00:04:16,040
Aku akan menyebutkan namaku. Ingatlah hal ini.

52
00:04:16,560 --> 00:04:19,200
Namaku Yuandao.

53
00:04:20,480 --> 00:04:21,720
-Yuandao...
-Yuandao...

54
00:04:22,120 --> 00:04:22,960
Mianmian.

55
00:04:24,640 --> 00:04:27,360
Saya tidak ingat
tuan muda klan mana yang menyandang nama ini.

56
00:04:27,680 --> 00:04:29,280
Tapi kalau dilihat dari penampilan dan sikapnya,

57
00:04:29,640 --> 00:04:31,640
dia sepertinya bukan siapa-siapa.

58
00:04:34,360 --> 00:04:35,200
kamu...

59
00:04:35,680 --> 00:04:36,840
Kamu menggodaku!

60
00:04:37,440 --> 00:04:38,280
Apa yang telah terjadi?

61
00:04:39,640 --> 00:04:40,480
Pikirkan tentang puisi.

62
00:04:40,680 --> 00:04:42,720
Apa selanjutnya
"Hijau, hijau, rumput tepi sungai"?

63
00:04:43,160 --> 00:04:44,920
“Hijau, hijau, rumput tepi sungai.

64
00:04:45,320 --> 00:04:46,800
Lama, lama, melewatkan jalan sejauh itu."

65
00:04:47,040 --> 00:04:48,960
Jangan mengatakannya dengan lantang!

66
00:04:49,640 --> 00:04:50,880
Siapa yang akan merindukanmu?

67
00:04:52,280 --> 00:04:53,400
Sungguh tidak tahu malu.

68
00:04:55,280 --> 00:04:58,360
Jadi, Nona Mianmian, Anda datang
dari Klan Jin Lanling, kan?

69
00:04:59,080 --> 00:05:03,080
Orang bilang itu gadis dari Klan Jin
sama cantiknya dengan peri.

70
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
Sekarang saya telah melihatnya,

71
00:05:04,880 --> 00:05:06,320
Saya sangat setuju.

72
00:05:07,400 --> 00:05:08,960
Sangat pintar.

73
00:05:12,320 --> 00:05:14,200
Saya Wei Ying
dari Klan Jiang Yunmeng.

74
00:05:14,400 --> 00:05:15,360
Nama kehormatan saya adalah Wuxian.

75
00:05:15,520 --> 00:05:17,280
Kita akan pergi ke Klan Lan Gusu
untuk kuliah

76
00:05:17,480 --> 00:05:18,920
dan sedang beristirahat di Kota Caiyi.

77
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
Sebagai sesama kultivator,

78
00:05:21,160 --> 00:05:23,960
tentu saja Nona Mianmian tidak akan tahan
melihat kami tidur di jalanan.

79
00:05:26,280 --> 00:05:28,280
Jadi, Tuan Yuandao,

80
00:05:28,480 --> 00:05:30,640
kamu memang punya nama yang bagus.

81
00:05:31,240 --> 00:05:32,160
Namun,

82
00:05:32,520 --> 00:05:34,600
sedangkan untuk kamar...

83
00:05:34,920 --> 00:05:35,760
Mianmian.

84
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
Tuan muda kita tidak akan membawa
lagi pula banyak orang di sini.

85
00:05:39,320 --> 00:05:41,240
Kamar-kamar ini kosong tanpa alasan.

86
00:05:41,560 --> 00:05:43,400
Belum lagi, mereka datang lebih awal.

87
00:05:47,080 --> 00:05:49,600
Seperti halnya, Tuan Muda Wei,
Anda dan rombongan Anda mungkin tetap tinggal.

88
00:05:49,800 --> 00:05:51,560
Dan aku tidak akan repot
tuan muda kita dengan ini.

89
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Nona, terima kasih banyak.

90
00:05:57,600 --> 00:06:01,600
Hanya seorang playboy sembrono sepertimu
dapat mengambil kembali kamar dari gadis-gadis itu.

91
00:06:02,720 --> 00:06:05,080
Yanli, dengarkan apa yang dia katakan!

92
00:06:05,720 --> 00:06:06,600
Jiang Cheng,

93
00:06:06,800 --> 00:06:10,960
Saya akan dengan murah hati menerimanya
karena kamu cemburu padaku.

94
00:06:11,200 --> 00:06:13,760
Bagaimana kalau kalian berdua bertarung di sini dan saat ini?

95
00:06:15,360 --> 00:06:16,920
Tapi, Yanli,

96
00:06:17,840 --> 00:06:20,840
siapa Tuan Muda Jin
yang disebutkan Mianmian?

97
00:06:21,240 --> 00:06:22,080
Siapa lagi yang bisa melakukannya?

98
00:06:22,320 --> 00:06:24,760
Usia mereka hampir sama dengan kita
dan berasal dari Klan Jin.

99
00:06:24,960 --> 00:06:28,040
Jika bukan yang termuda, Jin Zixuan,
siapa lagi yang bisa melakukannya?

100
00:06:29,920 --> 00:06:32,160
Saya hanya ingin tahu apakah Tuan Muda Jin

101
00:06:32,240 --> 00:06:35,480
masih semewah dia
ketika dia masih kecil.

102
00:06:42,480 --> 00:06:44,200
Permisi, saya minta maaf sebesar-besarnya,

103
00:06:44,480 --> 00:06:45,720
tapi ruangannya tidak cukup.

104
00:06:45,880 --> 00:06:47,720
Silakan tinggalkan ruangan ini juga.

105
00:06:56,160 --> 00:06:57,520
-Tuan Muda Jin.
-Tuan Muda Jin.

106
00:06:57,600 --> 00:06:59,480
TAVERN JINZHENHE

107
00:07:03,840 --> 00:07:05,520
Ini kedai terbaik di Kota Caiyi?

108
00:07:05,600 --> 00:07:06,680
Ya, Tuan Muda.

109
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
Ini masih belum bisa dibandingkan
ke Carp Tower, itu yang terbaik.

110
00:07:09,200 --> 00:07:10,080
Sedangkan untuk kursi,

111
00:07:10,240 --> 00:07:12,080
kami, Klan Jin, yang membuatnya
dari kayu cendana hitam.

112
00:07:12,280 --> 00:07:15,400
Sedangkan untuk cangkir tehnya, kami hanya menggunakan
porselen mengkilap berwarna hijau merak.

113
00:07:21,640 --> 00:07:22,480
Tehnya basi.

114
00:07:22,560 --> 00:07:23,680
JIN ZIXUAN
Klan JIN LANLING

115
00:07:32,000 --> 00:07:32,880
Ayo kita periksa kamarnya.

116
00:07:33,120 --> 00:07:34,520
Lewat sini, Tuan Muda.

117
00:07:58,680 --> 00:08:00,600
Klan Jiang dari Yunmeng,
senang bertemu denganmu.

118
00:08:10,920 --> 00:08:13,840
Saya kira Tuan Muda Muda Jin juga demikian
pergi ke Klan Lan sebagai auditor?

119
00:08:14,960 --> 00:08:15,840
Jaga sopan santunmu!

120
00:08:16,240 --> 00:08:17,760
Tuan muda kami adalah Tuan Muda Jin,

121
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
bukan Tuan Muda Muda Jin.

122
00:08:21,440 --> 00:08:23,400
Tuan Muda Jiang juga lewat
lewat tempat ini?

123
00:08:24,920 --> 00:08:26,120
Ya, kita perlu istirahat di sini.

124
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
Sayangnya,

125
00:08:28,240 --> 00:08:31,600
setiap kamar di kedai ini telah dipesan
oleh kami, Klan Jin dari Lanling.

126
00:08:31,960 --> 00:08:34,040
Kalian sebaiknya pergi ke tempat lain.

127
00:08:34,360 --> 00:08:36,840
Hei, kita tiba lebih awal.

128
00:08:36,960 --> 00:08:38,040
Anda sebelumnya, lalu kenapa?

129
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
Anda harus mengeluh kepada pemiliknya.

130
00:08:40,600 --> 00:08:42,240
Bagaimanapun, kami memesan seluruh kedai.

131
00:08:42,680 --> 00:08:46,280
Tuan muda kita lebih suka tidak melakukannya
asosiasi beberapa orang secara acak.

132
00:08:53,600 --> 00:08:54,960
Adapun ceramah dari Klan Lan,

133
00:08:55,440 --> 00:08:57,680
hanya ada beberapa slot yang tersedia
untuk setiap klan.

134
00:08:58,360 --> 00:09:00,560
Tuan Muda Muda Jin,
kamu menampilkan pertunjukan yang megah

135
00:09:00,920 --> 00:09:01,960
dengan begitu banyak orang.

136
00:09:02,280 --> 00:09:03,200
Apa tujuanmu?

137
00:09:03,440 --> 00:09:05,600
Kami adalah pelayan Tuan Muda Jin.
Ada apa?

138
00:09:08,240 --> 00:09:10,880
Jadi memang benar itu Klan Jin
itu mencolok.

139
00:09:14,680 --> 00:09:19,000
Tapi aku mendengarnya
Klan Lan sangat ketat dan puritan.

140
00:09:19,240 --> 00:09:24,080
Tuan Muda Muda Jin
memiliki begitu banyak pengikut.

141
00:09:24,800 --> 00:09:29,880
Aku sangat khawatir kamu tidak tahan
penderitaan seperti itu.

142
00:09:30,400 --> 00:09:31,240
Xian.

143
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
Yanli.

144
00:09:35,480 --> 00:09:37,920
Saya hanya memberikan saran ramah.

145
00:09:38,120 --> 00:09:39,920
Beraninya kamu menghina tuan muda kami!

146
00:09:40,240 --> 00:09:41,760
Di manakah tata krama Klan Jiang?

147
00:09:42,320 --> 00:09:43,720
Bagaimana saya menghinanya?

148
00:09:43,880 --> 00:09:44,800
Beri tahu saya.

149
00:09:45,200 --> 00:09:47,920
Anda bisa menghadapi saya,

150
00:09:48,400 --> 00:09:50,320
tapi jangan terlibat
Klan Jiang dari Yunmeng.

151
00:10:01,160 --> 00:10:02,560
Xian, Cheng.

152
00:10:03,320 --> 00:10:04,560
Pergi berkemas.

153
00:10:04,880 --> 00:10:06,200
Kita akan mencari tempat lain.

154
00:10:06,960 --> 00:10:08,880
Selamat tinggal, Tuan Muda Jin.

155
00:10:49,000 --> 00:10:49,840
Tuan Muda.

156
00:10:50,080 --> 00:10:52,120
Kamarmu adalah yang berikutnya.

157
00:10:56,600 --> 00:10:57,640
Maafkan saya, Nona Jiang.

158
00:10:58,160 --> 00:10:59,160
Saya membuka ruangan yang salah.

159
00:10:59,600 --> 00:11:00,440
Maksudku, jangan tersinggung.

160
00:11:01,840 --> 00:11:03,440
Anda terlalu rendah hati untuk mengatakan itu.

161
00:11:03,840 --> 00:11:06,360
Bukankah seluruh kedai itu milikmu?

162
00:11:14,440 --> 00:11:17,680
Dikatakan bahwa etiketnya
dari Klan Jin sangat terkenal.

163
00:11:18,240 --> 00:11:20,240
Sekarang saya bisa mengatakan sebaliknya.

164
00:11:43,040 --> 00:11:46,200
LAN KLAN GUSU

165
00:11:46,640 --> 00:11:48,600
TAVERN JINZHENHE

166
00:11:55,880 --> 00:11:59,040
Jin Zixuan ini, dia sangat sombong!

167
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
Ya.

168
00:12:00,560 --> 00:12:02,480
Dia memamerkan dirinya sendiri
seperti burung merak.

169
00:12:04,440 --> 00:12:07,840
Sayang sekali aku bahkan tidak bisa menyentuhnya
pot Senyuman Kaisar.

170
00:12:08,280 --> 00:12:09,240
Pikirkan situasi kita.

171
00:12:09,320 --> 00:12:10,560
Anda masih memikirkan tentang minuman keras?

172
00:12:11,520 --> 00:12:13,040
Apakah kamu melihat raut wajah Yanli?

173
00:12:23,880 --> 00:12:26,200
Saya hanya tidak tahu
apa yang dipikirkan Tuan Klan Jiang.

174
00:12:27,240 --> 00:12:30,080
Mengapa dia mengatur pernikahan
antara Yanli dan burung merak itu?

175
00:12:38,160 --> 00:12:39,040
RESES CLOUD

176
00:12:45,080 --> 00:12:47,560
Menurut prinsip Klan Lan,
semua orang datang untuk memberi kuliah

177
00:12:47,680 --> 00:12:49,520
tidak akan diizinkan masuk
tanpa undangan.

178
00:12:50,200 --> 00:12:53,120
Oh, Pak, saya sudah mengatakannya ribuan kali.

179
00:12:53,200 --> 00:12:55,520
Kami tidak sengaja kehilangan undangan kami.

180
00:12:55,600 --> 00:12:57,120
Kami tidak pernah bermaksud kehilangan mereka.

181
00:12:57,360 --> 00:13:00,200
Terlebih lagi, kita semua berdiri di sini.

182
00:13:00,320 --> 00:13:01,440
Mengapa kami berbohong kepada Anda?

183
00:13:01,560 --> 00:13:05,040
Pak, saya tidak bisa mengidentifikasi kalian
tanpa undangan.

184
00:13:07,320 --> 00:13:09,480
Lihat, matahari akan segera terbenam.

185
00:13:09,760 --> 00:13:12,000
Anda tidak bisa begitu saja memiliki kami
tidur di jalanan, bukan?

186
00:13:12,680 --> 00:13:13,520
Bagaimana dengan ini...

187
00:13:13,800 --> 00:13:15,560
Silakan panggil pemimpin klan Anda.

188
00:13:16,080 --> 00:13:17,240
Dia telah melihat saudara perempuan kami.

189
00:13:17,640 --> 00:13:20,480
Saat itu, dia akan tahu bahwa kita jujur.

190
00:13:21,040 --> 00:13:22,840
Kalau begitu, harap tunggu di sini sebentar

191
00:13:23,080 --> 00:13:25,600
sampai kami berganti shift pada pukul 17:45.

192
00:13:25,680 --> 00:13:27,000
Pukul 17.45?

193
00:13:27,240 --> 00:13:28,560
Matahari pasti sudah terbenam saat itu.

194
00:13:28,760 --> 00:13:30,680
Xian. Berperilakulah sendiri.

195
00:13:32,520 --> 00:13:33,360
Tapi Yanli...

196
00:13:33,440 --> 00:13:34,560
Sesuai instruksi Ayah,

197
00:13:34,840 --> 00:13:37,320
tidak peduli apa,
kita tidak bisa melupakan sopan santun kita.

198
00:13:42,120 --> 00:13:44,480
Ayo tinggalkan gerbang
dan rencanakan langkah kita selanjutnya.

199
00:14:01,200 --> 00:14:02,640
LAN ZHAN
WANGJI

200
00:14:11,400 --> 00:14:12,720
Tuan Muda Kedua, selamat datang kembali.

201
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Siapa yang mencari masalah?

202
00:14:13,960 --> 00:14:15,680
-Itu pasti Lan Zhan,
-Aku dengar itu Klan Lan

203
00:14:15,760 --> 00:14:17,680
-salah satu dari Giok Kembar,
-Ada di sini untuk kuliah juga.

204
00:14:17,880 --> 00:14:19,840
dan adik laki-lakinya
dari pemimpin klan mereka, Lan Xichen.

205
00:14:21,320 --> 00:14:22,880
Dia harus menjadi kunci kita untuk masuk.

206
00:14:34,840 --> 00:14:35,680
Apa yang terjadi?

207
00:14:36,560 --> 00:14:37,440
Bawa saja dia ke dalam.

208
00:14:40,440 --> 00:14:42,280
-Bagaimana dia bisa berakhir seperti ini?
-"Akhir"?

209
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
Menurutku dia belum mati.

210
00:14:43,440 --> 00:14:44,880
Dia dikutuk oleh sihir jahat.

211
00:14:45,240 --> 00:14:46,360
Sihir jahat?

212
00:14:52,720 --> 00:14:55,320
Tuan Muda Kedua Lan, saya Jiang Cheng
dari Klan Jiang Yunmeng,

213
00:14:55,400 --> 00:14:56,680
putra Pemimpin Klan Jiang Fengmian.

214
00:14:57,280 --> 00:14:58,400
Ini adikku, Jiang Yanli.

215
00:14:59,000 --> 00:15:00,520
Kakak laki-laki saya, Wei Ying atau Wei Wuxian.

216
00:15:01,760 --> 00:15:03,440
Tuan Muda Kedua,
kami telah mendengar banyak tentang Anda.

217
00:15:07,920 --> 00:15:08,760
Ini suatu kehormatan.

218
00:15:09,920 --> 00:15:10,760
Tuan Muda Kedua Lan,

219
00:15:10,920 --> 00:15:12,200
kami tidak sengaja kehilangan undangan kami.

220
00:15:12,440 --> 00:15:14,400
Ini sudah larut dan tidak nyaman
untuk tidur di luar.

221
00:15:14,520 --> 00:15:16,040
Mohon berikan pengecualian bagi kami.

222
00:15:16,760 --> 00:15:18,680
Tidak ada undangan, tidak ada entri.

223
00:15:20,360 --> 00:15:22,760
Tuan Muda Kedua Lan,
kami datang jauh-jauh dari Yunmeng.

224
00:15:23,120 --> 00:15:24,480
Meskipun perjalanan melelahkan,

225
00:15:24,680 --> 00:15:27,040
kami masih berhasil mencapai Cloud Recesses
sebelum matahari terbenam.

226
00:15:27,400 --> 00:15:29,520
Anda baru saja menolak undangan kami.

227
00:15:29,600 --> 00:15:31,360
Tidakkah menurut Anda ini agak kaku?

228
00:15:32,800 --> 00:15:35,080
Tidak ada undangan, tidak ada entri.

229
00:15:35,960 --> 00:15:38,360
Tuan Muda Kedua Lan,
itu adalah kecelakaan.

230
00:15:38,440 --> 00:15:39,680
Kami tidak pernah bermaksud kehilangannya.

231
00:15:39,800 --> 00:15:40,880
Harap buat pengecualian.

232
00:15:41,920 --> 00:15:42,960
Temukan dan kembalilah.

233
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
Tuan Muda Kedua Lan,
matahari akan terbenam,

234
00:15:47,400 --> 00:15:50,040
dan kita lebih dari itu
20 mil jauhnya dari Kota Caiyi.

235
00:15:50,240 --> 00:15:51,600
Anda meminta kami menemukannya sekarang.

236
00:15:51,800 --> 00:15:53,240
Sungguh suatu pemaksaan!

237
00:15:53,440 --> 00:15:54,880
Hei...

238
00:15:55,040 --> 00:15:55,880
Tuan Muda Kedua Lan,

239
00:15:56,040 --> 00:15:57,480
dalam skenario terburuk, kita bisa...

240
00:16:06,560 --> 00:16:08,440
Tuan Muda Kedua telah mengatakannya
Mantra Keheningan padamu.

241
00:16:08,520 --> 00:16:09,840
Tidak ada yang bisa menghapusnya kecuali Lan.

242
00:16:09,960 --> 00:16:12,200
Dan itu hilang secara otomatis
setelah waktu sebatang dupa.

243
00:16:30,160 --> 00:16:32,280
Betapa tidak fleksibelnya Tuan Muda Kedua Lan.

244
00:16:32,360 --> 00:16:33,200
Ya.

245
00:16:34,240 --> 00:16:36,200
Begitu banyak keributan tentang Cloud Recesses.

246
00:16:37,040 --> 00:16:38,160
Yunmeng jauh lebih baik.

247
00:16:38,560 --> 00:16:40,200
Ceritakan padaku tentang hal itu.

248
00:16:45,040 --> 00:16:46,080
Saya lebih suka tidak berada di sini.

249
00:16:50,240 --> 00:16:52,320
Yanli, jangan khawatir.

250
00:16:53,320 --> 00:16:55,520
Dia baru saja kembali ke kedai
untuk undangan.

251
00:16:55,680 --> 00:16:56,760
Semuanya akan baik-baik saja.

252
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
aku hanya khawatir...

253
00:17:07,600 --> 00:17:11,280
Yanli, Jin Zixuan adalah tipikal dari jenisnya.

254
00:17:11,680 --> 00:17:12,880
Jangan terlalu khawatir.

255
00:17:14,560 --> 00:17:15,920
Bukan itu.

256
00:17:18,240 --> 00:17:20,240
Aku hanya mengkhawatirkan Tuan Muda Jin
akan mempermalukan Xian

257
00:17:21,040 --> 00:17:23,040
karena karakternya.

258
00:17:24,680 --> 00:17:27,480
Selama dia baik-baik saja dengan orang lain,
tidak ada yang akan mempermalukannya.

259
00:17:27,800 --> 00:17:31,520
Sulit untuk mengatakan dia tidak bersenang-senang
dengan beberapa Mianmian atau Yuandao sekarang.

260
00:17:32,320 --> 00:17:37,720
Cheng, kamu tahu kalau Xian selalu menerima
sesuatu yang serius padahal itu penting.

261
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Tuan Muda Kedua Lan.

262
00:18:01,280 --> 00:18:02,160
Yanli!

263
00:18:03,320 --> 00:18:04,160
Cheng!

264
00:18:21,880 --> 00:18:23,200
Dimana semua orang?

265
00:18:54,120 --> 00:18:55,640
Tidak heran tidak ada orang di sini.

266
00:19:24,480 --> 00:19:28,440
Lingkungan dibuat untuk dihancurkan.

267
00:19:59,680 --> 00:20:01,920
Suatu kebetulan! Kita bertemu lagi.

268
00:20:05,320 --> 00:20:09,040
Tuan Muda Kedua Lan.
Kamu keluar pada jam segini.

269
00:20:11,120 --> 00:20:12,360
Apakah Anda akan mengagumi bulan?

270
00:20:18,640 --> 00:20:22,000
Tuan Muda Kedua Lan,
Aku datang untuk adikku.

271
00:20:22,480 --> 00:20:23,320
Oh benar.

272
00:20:23,600 --> 00:20:26,320
Saya menemukan undangannya.
Itu di sini. akan kutunjukkan padamu.

273
00:20:27,640 --> 00:20:30,200
Menerobos bangsal, itu
pelanggaran terhadap prinsip-prinsip Klan Lan.

274
00:20:30,280 --> 00:20:31,120
Apa?

275
00:20:31,200 --> 00:20:33,480
Mereka yang datang pada malam hari
tidak boleh diizinkan masuk sampai jam 7:00 pagi.

276
00:20:33,600 --> 00:20:35,120
Dua pelanggaran
prinsip-prinsip Klan Lan.

277
00:20:36,000 --> 00:20:37,160
Membawa minuman keras tanpa izin.

278
00:20:37,600 --> 00:20:39,200
Tiga pelanggaran
prinsip-prinsip Klan Lan.

279
00:20:41,080 --> 00:20:41,920
Tuan Muda Kedua Lan,

280
00:20:42,080 --> 00:20:45,400
Saya baru di Klan Lan Gusu

281
00:20:45,640 --> 00:20:47,840
dan tidak paham dengan aturannya.

282
00:20:48,440 --> 00:20:49,280
Tapi aku bersumpah,

283
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
hal-hal ini tidak akan terjadi lagi.

284
00:20:51,360 --> 00:20:54,920
Selain itu, aku sedang terburu-buru
untuk menemukan Yanli dan Cheng.

285
00:20:55,560 --> 00:20:56,400
Bagaimana dengan ini?

286
00:20:56,880 --> 00:20:58,080
Biarkan aku masuk sebentar.

287
00:20:58,320 --> 00:20:59,240
Hanya sekilas.

288
00:21:07,200 --> 00:21:08,040
Kalau begitu...

289
00:21:09,440 --> 00:21:10,280
Senyum Kaisar.

290
00:21:10,600 --> 00:21:11,640
Aku akan memberimu satu pot.

291
00:21:12,040 --> 00:21:13,360
Lupakan ini, setuju?

292
00:21:13,600 --> 00:21:14,920
Mencoba menyuap penegak hukum.

293
00:21:15,360 --> 00:21:16,200
Bersalah dua kali lipat.

294
00:21:17,960 --> 00:21:19,040
Tuan Muda Kedua Lan.

295
00:21:19,520 --> 00:21:21,120
Apakah kamu benar-benar tidak fleksibel?

296
00:21:21,440 --> 00:21:22,400
Ketika kami berada di gerbang,

297
00:21:22,480 --> 00:21:24,280
kamu memberi Mantra Diam padaku
tanpa alasan.

298
00:21:25,520 --> 00:21:28,200
Anda entah bagaimana bertanggung jawab
untuk kasus itu, kan?

299
00:22:13,600 --> 00:22:16,640
<i>Aku tidak menyangka
fuddy-duddy yang memiliki keterampilan nyata.</i>

300
00:22:26,720 --> 00:22:28,280
Aku sibuk hari ini.

301
00:22:28,680 --> 00:22:29,720
Permisi.

302
00:23:14,280 --> 00:23:15,120
Lanzhan!

303
00:23:15,280 --> 00:23:16,280
Bayar untuk Senyuman Kaisarku!

304
00:23:22,800 --> 00:23:23,640
Berbalik.

305
00:23:25,040 --> 00:23:26,120
Apa?

306
00:23:46,200 --> 00:23:47,080
Apa ini?

307
00:23:47,760 --> 00:23:49,160
Prinsip-prinsip Klan Lan Gusu.

308
00:23:51,080 --> 00:23:52,440
Sebanyak ini?

309
00:23:52,600 --> 00:23:53,440
Letakkan itu.

310
00:23:54,640 --> 00:23:55,760
Sejak Anda datang untuk kuliah,

311
00:23:56,120 --> 00:23:58,520
mari kita hitung berapa prinsipnya
kamu telah melanggar malam ini.

312
00:24:00,560 --> 00:24:03,640
Yah, aku sangat beruntung

313
00:24:03,760 --> 00:24:06,360
bahwa aku tidak dilahirkan dalam keadaan kaku
dan Klan Lan Gusu yang mengerikan.

314
00:24:16,040 --> 00:24:17,920
Minuman keras dilarang di Cloud Recesses.

315
00:24:18,280 --> 00:24:20,680
Baiklah, aku bisa tetap di luar
dan duduk di sini untuk minum.

316
00:24:20,960 --> 00:24:22,240
Ini tidak masuk hitungan, kan?

317
00:24:31,200 --> 00:24:32,480
Sangat tidak patuh.

318
00:24:37,360 --> 00:24:39,280
Para pembudidaya perempuan di setiap klan

319
00:24:39,920 --> 00:24:43,440
semuanya mengagumi
Tuan Muda Kedua Lan yang terkenal.

320
00:24:44,600 --> 00:24:45,760
Sayang sekali.

321
00:24:46,200 --> 00:24:47,040
Disayangkan?

322
00:24:47,920 --> 00:24:49,920
Sayang sekali mereka tidak mengetahuinya

323
00:24:50,200 --> 00:24:51,800
orang yang mereka kagumi

324
00:24:52,160 --> 00:24:57,280
adalah tindakan yang tidak kenal lelah, tidak masuk akal,
dan pria yang kaku.

325
00:24:58,240 --> 00:24:59,080
Tapi itu tidak masalah.

326
00:24:59,800 --> 00:25:02,760
Ketika saya kembali ke Yunmeng, saya akan...

327
00:25:15,280 --> 00:25:16,120
Ayo pergi.

328
00:25:53,520 --> 00:25:54,360
Tuan Besar.

329
00:25:54,960 --> 00:25:56,120
LAN HUAN
XICHEN

330
00:25:56,200 --> 00:25:57,440
Kematian pria ini terlihat aneh.

331
00:25:58,680 --> 00:26:00,360
Hal seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya.

332
00:26:00,480 --> 00:26:02,280
LAN QIREN

333
00:26:02,360 --> 00:26:05,400
Sepertinya dia dikutuk
oleh sihir jahat.

334
00:26:13,520 --> 00:26:16,880
Wangji hanya membawa kembali satu mayat?

335
00:26:20,320 --> 00:26:24,240
Klan di sekitar Gusu
telah melaporkan baru-baru ini.

336
00:26:25,240 --> 00:26:27,840
Katanya ada penggarap
menghilang akhir-akhir ini.

337
00:26:28,360 --> 00:26:30,120
Jadi aku mengirim Wangji untuk menyelidikinya.

338
00:26:30,920 --> 00:26:35,480
Pria ini adalah salah satu murid kami
dari keluarga cabang.

339
00:27:02,080 --> 00:27:03,080
Ilmu sihir yang jahat.

340
00:27:04,560 --> 00:27:05,480
Tuan Besar.

341
00:27:09,000 --> 00:27:09,880
Siapa yang membuat keributan?

342
00:27:10,880 --> 00:27:11,720
Xichen.

343
00:27:28,560 --> 00:27:29,400
Tuan Muda Wei.

344
00:27:31,160 --> 00:27:33,760
Cloud Recesses tidak seperti Dermaga Lotus.

345
00:27:35,640 --> 00:27:36,800
Memang ada banyak aturan.

346
00:27:37,200 --> 00:27:38,240
Anda baru di sini.

347
00:27:38,520 --> 00:27:39,600
Saya tidak bisa menyalahkan orang yang tidak bersalah.

348
00:27:40,720 --> 00:27:43,600
Tapi dalam keadaan apa pun
bolehkah saya mencemarkan nama baik prinsip kami.

349
00:27:45,760 --> 00:27:48,320
Jadi hukuman tidak bisa dihindari.

350
00:27:49,600 --> 00:27:50,720
Adapun bagaimana...

351
00:27:51,720 --> 00:27:53,240
Wang Ji, terserah padamu.

352
00:27:56,400 --> 00:27:58,040
Transkripsikan prinsip tersebut sebanyak 300 kali.

353
00:28:05,600 --> 00:28:06,440
Wangji,

354
00:28:07,000 --> 00:28:08,800
hilangkan saja Mantra Diam
pada Tuan Muda Wei.

355
00:28:13,320 --> 00:28:14,160
Dasar bodoh!

356
00:28:15,680 --> 00:28:17,360
Zewu Jun, dengarkan aku.

357
00:28:17,600 --> 00:28:18,960
Apa yang dikatakan Lan Zhan salah total.

358
00:28:19,600 --> 00:28:20,640
Dia bodoh sekali.

359
00:28:20,800 --> 00:28:22,880
Jika satu kata saja sudah cukup,
dia tidak akan mengatakan dua kata.

360
00:28:22,960 --> 00:28:23,800
Biarkan saya berbicara.

361
00:28:25,800 --> 00:28:29,040
Sebenarnya, pestaku dan aku telah tiba

362
00:28:29,200 --> 00:28:33,480
di gerbang Cloud Recesses saat senja,

363
00:28:33,840 --> 00:28:35,560
hanya untuk mengetahui bahwa undangan kami hilang.

364
00:28:35,680 --> 00:28:37,320
Namun sebenarnya itu bukan salah kami.

365
00:28:39,000 --> 00:28:41,560
Itu semua salah burung merak Jin Zixuan.

366
00:28:44,200 --> 00:28:48,040
Bagaimanapun, kami berhasil sampai ke gerbang
tapi tidak bisa masuk.

367
00:28:48,360 --> 00:28:49,400
Kami tidak punya pilihan.

368
00:28:49,480 --> 00:28:51,760
Jadi saya kembali untuk menerima undangan sendirian.

369
00:28:55,800 --> 00:28:58,720
Dan Senyum Kaisar dari Gusu
sangat terkenal.

370
00:28:59,320 --> 00:29:01,240
Itu masuk akal
bahwa saya membeli dua pot, bukan?

371
00:29:01,800 --> 00:29:04,000
Namun, aku bahkan belum meminumnya satu teguk pun

372
00:29:04,360 --> 00:29:06,240
sebelum Lan Zhan memecahkan salah satunya.

373
00:29:07,040 --> 00:29:09,440
Sebelum aku bisa mendapatkannya
minuman kerasku dikompensasi...

374
00:29:09,720 --> 00:29:10,680
Anda tahu apa?

375
00:29:11,240 --> 00:29:12,360
Dia memberikan Mantra Diam padaku.

376
00:29:13,560 --> 00:29:18,200
Tuan Muda Wei, bagaimanapun juga,
Anda telah melanggar prinsip kami terlebih dahulu.

377
00:29:19,040 --> 00:29:21,600
Jadi, kamu tidak bisa menyalahkan Wangji atas hal itu.

378
00:29:22,320 --> 00:29:23,160
Juga,

379
00:29:23,800 --> 00:29:28,120
Nona dan Tuan Muda Jiang telah masuk
semua berkat Wangji yang menjelaskan kepadaku.

380
00:29:28,200 --> 00:29:29,080
Xichen.

381
00:29:34,160 --> 00:29:35,640
Mereka masuk?

382
00:29:40,240 --> 00:29:41,480
Dia membiarkan mereka masuk?

383
00:29:50,200 --> 00:29:53,240
Jadi kamu tidak seburuk itu.

384
00:29:55,920 --> 00:29:58,160
Hei, Lan Zhan, apa kamu serius?

385
00:29:58,640 --> 00:30:00,560
Saya minta maaf, oke?

386
00:30:01,680 --> 00:30:02,640
Baiklah, Tuan Muda Wei...

387
00:30:03,320 --> 00:30:05,760
Karena itu adalah kesalahpahaman,
silakan kembali dan istirahat.

388
00:30:18,600 --> 00:30:21,680
Zewu Jun, apakah dia sudah mati?

389
00:30:22,400 --> 00:30:23,880
Kenapa dia ditutupi kain putih?

390
00:30:24,480 --> 00:30:25,400
Apa yang kamu katakan?

391
00:30:26,680 --> 00:30:27,600
Apakah saya salah?

392
00:30:28,360 --> 00:30:33,600
Ketika saya berada di gerbang sore ini,
dia masih hidup.

393
00:30:39,920 --> 00:30:41,400
KOTA TANPA MALAM

394
00:30:47,640 --> 00:30:51,200
Hal-hal yang baru saja kukatakan padamu,
apakah kamu mendapatkan semuanya?

395
00:30:51,280 --> 00:30:52,400
WEN QING
WEN KLAN QISHAN

396
00:30:52,480 --> 00:30:53,320
Ya, Yang Mulia.

397
00:30:53,880 --> 00:30:54,840
Saya mendapatkannya.

398
00:30:55,720 --> 00:30:58,000
Aku akan mengirim Wen Chao bersamamu.

399
00:30:58,280 --> 00:31:00,520
Dia akan membawamu ke Cloud Recesses.

400
00:31:01,360 --> 00:31:03,920
Segalanya setelah itu terserah Anda.

401
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
Ingat,

402
00:31:05,880 --> 00:31:09,240
pecahan Besi Yin terlihat persis
sama dengan yang ada di Gunung Dafan.

403
00:31:10,240 --> 00:31:11,880
Anda harus mengenalinya.

404
00:31:12,640 --> 00:31:15,120
Temukan dan bawa ke sini.

405
00:31:15,240 --> 00:31:17,480
Yang Mulia, saya...

406
00:31:18,880 --> 00:31:19,800
Bicaralah.

407
00:31:20,480 --> 00:31:22,880
Ning lemah dan lemah
sejak kecil.

408
00:31:23,640 --> 00:31:25,680
Bolehkah aku membawanya bersamaku?

409
00:31:25,880 --> 00:31:28,680
Anda khawatir dia akan dirawat
secara tidak adil di Kota Tanpa Malam?

410
00:31:29,120 --> 00:31:30,040
Beraninya aku?

411
00:31:30,200 --> 00:31:31,120
Apa pun.

412
00:31:31,680 --> 00:31:32,800
Lakukan apa yang kamu inginkan.

413
00:31:33,320 --> 00:31:34,800
Wen Ning memiliki konstitusi khusus.

414
00:31:34,920 --> 00:31:37,720
Mungkin dia bisa membantumu
ketika Anda melakukan penyelidikan.

415
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
Terima kasih, Yang Mulia.

416
00:31:39,320 --> 00:31:40,440
Keberangkatanmu besok.

417
00:31:40,600 --> 00:31:41,440
Pergilah.

418
00:31:41,840 --> 00:31:42,800
Dipahami.

419
00:32:57,960 --> 00:32:58,800
Anda lihat?

420
00:32:59,520 --> 00:33:02,000
Dia tampak mati...

421
00:33:04,920 --> 00:33:06,480
dan dia merasa seperti sudah mati,

422
00:33:07,120 --> 00:33:09,800
tapi dia masih terpengaruh
oleh fluktuasi kekuatan spiritual.

423
00:33:10,320 --> 00:33:12,360
Dia tidak bisa dianggap mati.

424
00:33:13,040 --> 00:33:14,560
Dia tidak lebih dari...

425
00:33:15,160 --> 00:33:16,000
Dari apa?

426
00:33:17,680 --> 00:33:18,800
Sulit untuk mengatakannya.

427
00:33:19,160 --> 00:33:22,400
Tapi sepertinya dia kalah
kognisi spiritualnya.

428
00:33:24,080 --> 00:33:25,040
Perebutan semangat.

429
00:33:27,360 --> 00:33:28,200
Sebuah boneka.

430
00:33:28,440 --> 00:33:29,280
Ya.

431
00:33:29,480 --> 00:33:30,800
Dia seperti boneka.

432
00:33:31,120 --> 00:33:34,720
Boneka yang bisa dimanipulasi.

433
00:34:00,360 --> 00:34:01,240
Wangji.

434
00:34:07,920 --> 00:34:09,520
-Xichen.
-Wangji.

435
00:34:09,880 --> 00:34:10,920
Ada apa?

436
00:34:11,640 --> 00:34:15,000
Anda dan Grand Master sama-sama
sibuk dengan boneka itu.

437
00:34:17,280 --> 00:34:18,800
Saya baru saja mengobrol
dengan Grand Master.

438
00:34:19,520 --> 00:34:21,280
Alasannya masih belum diketahui,

439
00:34:22,000 --> 00:34:23,320
tapi kita bisa menyimpulkan terlebih dahulu

440
00:34:24,400 --> 00:34:27,040
bahwa hal itu pasti disebabkan
oleh seseorang yang mencoba sihir jahat.

441
00:34:28,840 --> 00:34:31,760
Jika itu benar,

442
00:34:32,440 --> 00:34:35,200
pelakunya pasti ambisius.

443
00:34:36,400 --> 00:34:40,160
Penggarap hilang
mungkin hanya permulaan.

444
00:34:42,600 --> 00:34:43,960
Apa rencanamu?

445
00:34:45,520 --> 00:34:47,880
Untuk saat ini, kami hanya dapat menyelidikinya.

446
00:34:49,160 --> 00:34:50,040
Tapi bagaimana jika...

447
00:34:54,200 --> 00:34:55,120
Xichen.

448
00:34:57,400 --> 00:34:58,240
Sudahlah.

449
00:34:58,480 --> 00:34:59,720
Mungkin aku hanya berpikir terlalu banyak.

450
00:34:59,960 --> 00:35:03,440
Wangji, periksa kembali kasus yang hilang itu.

451
00:35:03,760 --> 00:35:06,200
Tapi ingat, jangan gegabah.

452
00:35:08,240 --> 00:35:10,000
Saya tahu, yakinlah.

453
00:35:12,600 --> 00:35:14,040
Saya selalu begitu.

454
00:35:17,680 --> 00:35:19,360
Sejak kematian ayah kami,

455
00:35:20,440 --> 00:35:22,120
kamu menjadi lebih bijaksana.

456
00:35:23,800 --> 00:35:25,120
Saya terkadang bertanya-tanya

457
00:35:25,920 --> 00:35:28,800
apakah aku terlalu ketat padamu.

458
00:35:35,840 --> 00:35:38,920
Anda telah mengambil banyak tugas
dan aku hanya membantu meringankan beban itu.

459
00:35:42,200 --> 00:35:44,520
Senang bagimu untuk bersamaku
selama perkuliahan.

460
00:35:45,400 --> 00:35:47,920
Banyak murid dari klan berbeda
seumuran denganmu.

461
00:35:48,680 --> 00:35:51,080
Sudah waktunya bagi Anda untuk mendapatkan beberapa teman.

462
00:35:53,640 --> 00:35:57,040
Saya sebenarnya merasa baik
tentang Tuan Muda Wei itu.

463
00:35:58,280 --> 00:36:01,080
Meskipun dia melakukan beberapa hal yang berlebihan,

464
00:36:01,720 --> 00:36:05,320
dia pintar,
dan mempunyai karakter yang lincah dan ceria.

465
00:36:17,880 --> 00:36:22,760
Wangji, bukankah dia punya keterampilan nyata?

466
00:36:25,360 --> 00:36:27,920
Kalian berdua terikat satu sama lain?

467
00:36:54,920 --> 00:36:58,160
XUE YANG

468
00:37:02,920 --> 00:37:04,160
Xue Yang.

469
00:37:06,800 --> 00:37:08,000
WEN RUOHAN
WEN KLAN QISHAN

470
00:37:08,080 --> 00:37:09,360
Apa yang kamu tertawakan?

471
00:37:10,600 --> 00:37:11,600
Yang Mulia.

472
00:37:11,680 --> 00:37:15,560
Saya hanya tertawa
karena semua wayang hanya sekedar percobaan.

473
00:37:15,880 --> 00:37:18,640
Besi Yin dapat melakukan lebih dari ini.

474
00:37:20,480 --> 00:37:21,800
Apakah itu benar?

475
00:37:22,400 --> 00:37:24,280
Jika Yang Mulia tidak mempercayai saya

476
00:37:25,880 --> 00:37:28,200
dan kekuatan Besi Yin,

477
00:37:29,280 --> 00:37:33,360
kenapa kamu repot-repot
untuk merebut begitu banyak petani

478
00:37:33,760 --> 00:37:35,880
untuk menguji pecahan Besi Yin ini?

479
00:37:39,040 --> 00:37:43,360
Xue Yang, kamu berani bicara seperti itu padaku?

480
00:37:44,160 --> 00:37:45,880
Sungguh pemberani.

481
00:37:58,360 --> 00:37:59,840
Saya tidak takut mati.

482
00:38:00,280 --> 00:38:02,160
Saya takut kebosanan.

483
00:38:02,720 --> 00:38:06,280
Bantu aku menemukan
tiga pecahan Besi Yin lainnya

484
00:38:06,760 --> 00:38:08,800
dan menaklukkan semua klan lainnya,

485
00:38:09,440 --> 00:38:11,960
maka Anda dapat menyebut hidup Anda berharga.

486
00:38:24,160 --> 00:38:25,600
Tolong jangan lupa, Yang Mulia.

487
00:38:26,120 --> 00:38:28,760
Saya tidak tertarik sedikit pun
dalam mendominasi orang lain.

488
00:38:30,720 --> 00:38:33,120
Aku sudah mengatakan keinginanku

489
00:38:33,400 --> 00:38:35,320
pertama kali saya datang
ke Kota Tanpa Malam untuk menemuimu.

490
00:38:35,800 --> 00:38:37,720
Saya harap Yang Mulia tidak melupakannya.

491
00:38:38,240 --> 00:38:39,360
Jangan khawatir.

492
00:38:40,000 --> 00:38:42,600
Setelah saya kumpulkan
keempat pecahan Besi Yin,

493
00:38:43,080 --> 00:38:46,280
keinginanmu pasti akan terkabul.

494
00:38:47,040 --> 00:38:48,800
Terima kasih sebelumnya, Yang Mulia.

495
00:38:53,280 --> 00:38:54,320
Xue Yang.

496
00:38:56,600 --> 00:38:59,720
Dafan Barat, Gusu Timur,
Utara Yueyang,

497
00:39:00,040 --> 00:39:03,120
dimana pecahan terakhir Besi Yin?

498
00:39:04,920 --> 00:39:07,160
Jangan lupakan janji diantara kita,
Yang Mulia.

499
00:39:08,200 --> 00:39:09,320
Jika Yang Mulia memberitahu saya

500
00:39:09,400 --> 00:39:11,880
untuk pergi ke Klan Chang di Yueyang
untuk pecahan Besi Yin itu,

501
00:39:12,120 --> 00:39:14,280
Saya akan memberi tahu Anda tentang pecahan terakhir.